Guestbook
2007
2025    2024    2023    2022    2021    2020    2019    2018    2017    2016    2015    2014    2013    2012    2011    2010    2009    2008    2007    2006    2005
20-12-2007
annalisa
ciao ho bisogno di trovare il testo della canzone di andrea e sarà natale in lingua sarda e traduzione grazie
Sei la stella, piu` brillante
che c`e, nell`infinito cielo.
20-12-2007
Maria Giovanna
Che bello questo sentirci a casa tua, qui, Andrea!
20-12-2007
Valy
ciao Andrea, ciao amici del Gb..

esistono i miracoli....
piccolini....piccini....bisogna percepirli a volte....vuol dire che qualcuno da lassù ci ascolta l`anima...
e con quanto amore, infinito amore, ci protegge....anche quando ci sentiamo persi....loro ci sono SEMPRE....grazie angeli....

`..A Tie
Babbu de su tempus
Mastru de amore
Segnore èe sa luche
Mere èe sa vida

Leami sos pensamentos
Juchemi in sos misterios

E cando mi ides chirchende a mie
So chirchende a Tie..`





20-12-2007
mauro
Ciao capitano ogni volta che suono il piano mi ricordo della tua ninniddu silenziosu.... grazie
20-12-2007
Franco
Ciao Andrea, ogni tanto mi sembra di dimenticarmi di te,poi scopro che non è vero..
Oggi, qui in Liguria,è stata una giornata calda, dopo il gelo dei giorni scorsi.S`avvicina Natale, con tutto il suo consumismo ipocrita,ma anche con la curiosità e l`attesa febbrile dei bambini.
Mio figlio ha ormai 18 mesi, l`altro giorno,in macchina abbiamo ascoltato la tua voce..e lo vedevo dallo specchietto retrovisore..sorrideva il birbone (anche lui mezzo ligure e mezzo sardo!)

Te vèiu ben.
Franco.
20-12-2007
maria s
un pensiero dolcissimo ad Andrea e un augurio di serenita nel suo ricordo alla sua famiglia e a tutti voi che scrivete nellla casa di Andrea .Andrea grazie di essere esistito edi averci dato tanto.
20-12-2007
giusy80
non potho reposare amore e coro, pensende a tie so donzi momentu, no istese in tristura prenda `e oro, nè in dispiaghere o pensamentu..t`assicuro che a tie solu bramo, ca t`amo forte t`amo, t`amo e t`amo..
l`ho sentita cantata da chiunque, ma mai nessuno mi ha emozionato come te, la tua voce è un dono prezioso che dio ha dato a te e a noi..ci hai regalato tanto..a noi sardi e non solo...io che amo cantare e faccio del canto un mestiere, penso quanto sia stato difficile ritrovarsi a non avere quasi fiato per cantare..ma ti dico che nel tuo ultimo concerto nella tua voce stanca, c`era qualcosa di magico...che mi ha fatto salire un nodo alla gola..per inebriarmi di una dolcezza infinita..ti voglio bene...tv bene baci a voi tutti!!
20-12-2007
Maurizio
Como deo so` pensende a tie
duvve
duvve u sajà u me` amù...

Ciao Andrea
20-12-2007
Gigetto
CIAO ANDREA
un salutone a tutti e un bacio immenso al nostro padrone di casa che, con la sua dolcissima voce ci fà tremare il cuore. Buon Natale a tutti!!!!!!!!
20-12-2007
Sebastiano
Ciao Andrea.....
20-12-2007
Andreina
Ciao Capitano.Un bacione Vale
20-12-2007
Citteddu
Buongiorno a tutti Voi nei nostri pensieri e nei nostri cuori regni la serenita` quella che riesce a trasmetterci il Nostro ANDREA. GRAZIE ANDREA.
20-12-2007
Susanne
Un saluto a Te,

caro Andrea.

Con grande stima



Susanne



Per me è un giorno speciale quello odierno e spero di essere il primo ad augurare il buongiorno ad Andrea e a voi tutti.
Un abbraccio
19-12-2007
Stefano
Ciao Andrea, sei stato e sarai sempre un grande, non dimenticheremo mai chi sei stato e la tua voce meravigliosa che mi fa emozionare e desiderare la mia Sardegna anche se sono lontano!
Ciao! Stefano
Il tuo canto,
dona la serenita`,nel mio cuore.
Grazie Andrea.




19-12-2007
Laura(VE)
...Artura mea
Artura e silenzio
Tue e sa frea
Chirchende unu leviu signu `e Deu...
(`Desvelos`, Gino Marielli)
19-12-2007
Luna
MERAVIGLIOSO
19-12-2007
roby
... e noi continueremo a scrivere per te. Continueremo ad ascoltare la tua voce e il tuo insegnamento di vita. Perchè tu sai entrare nel cuore della gente.
Mi sento cosœ bene qui a casa tua.
Pensando a te sorrido.
Un saluto a Valentina e alle vostre creature, piccole e grandette.
19-12-2007
Alessio da Torino
ciao andrea,
ogni volta che ascolto una tua canzone mi sento sempre più fiero delle mie origini.
buon cammino!
grazie di tutto
19-12-2007
roberto
io non frequento questo guest ma ci sono capitato per caso, mi sono reso conto quanto sia bello e emozionante sapere che ci sono centinaia di persone che salutano andrea parodi ogni giorno, credetemi sono a bocca aperta ma contento, credo che lui continui a vivere grazie a voi, penso non ci potesse essere niente di meglio, dopo che lui ci ha lasciato tanto e ha fatto tanto, questo è il ringraziamento più bello che potesse ricevere.
roberto
19-12-2007
france
un saluto a tutti gli abitanti del gb e un augurio di buon natale. Gran bella sensazione nel leggere un messaggio scritto in sardo dal nostro emigrato pasqualino, da cuore a cuore senza filtro.
Ciao a tutti!
19-12-2007
gimmy
in questo Natale il + bel regalo è aver scoperto questa bellissima casa tua Andrea! Una casa colma di serenità e parole bellissime dedicate a te amico di tutti noi! .... La tua voce la tua luce amico mio!! E` sarà natale! ciao angelo! un bacione anke a tutta la tua famiglia! ciao gimmy
Ciao Carissimo Amico Mio Andrea anche og
gi mi sie stato vicino durante un picco-lo ostacolo e mi hai dato la Forza di Su
perarlo con il Tuo Coraggio! GRAZIEEE!!!
Sai Andrea e` stato molto bello Averti Rivisto Cantare nel Supramonte!.
Buona Sera Vale Bacioni Ad Antea Lara A-lessia e Luca parodi!!!.
Con il BRRR di Freddo Saluto Tottu Sa Genti Arrubia!.
Buona Serata Capitano Viaggiatore e Navi
gatore di Novizie che Dedichi a Tutti Noi Andrea GRAZIEEE!!! LA VITA E` BELLA!
Ciaooo da Miki(CA)...
19-12-2007
Gigetto
CIAO ANDREA
19-12-2007
Sebastiano
Ciao Andrea.....
19-12-2007
Pasqualino
Ciao Andrea, Fradi Miu in custu momentu seu ascuttendi sa boxi tua chi esti accumpangendimia in custa dia de frius innoi a vicenza. Ti olemu nai ca sesi sempre in is pensierus mius commenti a tottu sa (genti o Zente) de sa terra Mia.Fazzu is Auguriu a tottu Sa Zente Mia e a Custa Isola chi paridi po meda zente ma non po totus, ma nosu Speraus in coru nostru chi is generazionis noas no sianta costrettas e emmigrai si no po scelta! Cun tottu S`Affettu. Pasqulino.;)
19-12-2007
Silvia P.
Finalmente quest`anno per la prima volta dopo parecchi anni trascorrero` il Natale in famiglia nella mia amata Sardegna e gia` sento gli odori buonissimi di casa e il calore del camminetto e dei miei cari.
E sara` Natale...anche nel tuo ricordo dolce angelo.
Auguro alla tua amata famiglia tutta la serenita` di questo mondo.
Un bacio vola a te Andrea...
19-12-2007
Annysea
Un piccolo regalo di Natale. Su youtube, inserendo nel motore di ricerca le parole XCARD ANDREA PARODI ci sono due brevi video natalizi.
Auguri Andrea. Buon Natale tra gli angeli...
19-12-2007
Susanne
Buon giorno Andrea,

un saluto

di cuore

per Te !


Susanne






19-12-2007
Paolo
Grazie Andrea, ...grazie per ciò che ci hai donato
Buongiorno Andrea e un buongiono a tutti voi .....compagni di emozioni
19-12-2007
Lidia
Ciao Andrea
18-12-2007
nik-2007
Andrea, che dolcezza vederti cantare con il sorriso sulle labbra... che bella persona sei sempre stato. Aiutaci a essere migliori. Ti voglio bene.
18-12-2007
Idi
Che meraviglia, Andrea, vederti cantare Hotel Supramonte... ma che dolore...
Ciao cuore!

PS:Natalino ti ringrazio per la mail .. (scusate se uso il gb per farlo , ma non ho altro modo)
18-12-2007
Luca
Ciao Andrea,grazie mille per essermi stato vicino in tutto questo tempo ed in particolare oggi..tu sai bene il motivo..ancora grazie.. Luca da Cagliari
CIAO ANDREA Un saluto a tutti VOI entrare in questa porta per me è sempre una grande emozione sono felice di potervi accedere GRAZIE ANDREA HAI CONTRIBUITO A CHIUDERE L`ANNO RIEMPIENDOMI DI GIOIA E SERENITA` Chiedo scusa posso chiederVi se potete rispedirmi la mail con (TRIBUTO A PARODI) FIORESARDO O NATALINO ho fatto pasticci e non la ritrovo UN GRAZIE ENORME.Buon proseguimento a tutti VOI. ANDREA IN SU CELU SIASTA.
Ciao Carissimo Amico Mio Andrea il Cielo
oggi era Azzurro e Sentivo nell`Im-mensità le Belle Note della Canzone `E sarà Natale` che Rallegra il Mio Cuore di Tutti dandoci Gioia!!!.
E` sempre più Piacevole Poter Frequenta-re questo GB e cio` darà molta Serenità al ns. Padrone di Casa Andrea!!!.
Serena Serata Vale, Bacioni ad Antea La-ra Alessia e Luca Parodi!!!.
Ciaooo a Tottu Sa Genti Arrubia!!!.
Buona Serata Capitano Viaggiatore e Na- vigatore di Buone Speranze! GRAZIEEE An-
drea!!! LA VITA E` BELLA!!!.
Ciaooo da Miki (CA)...
18-12-2007
Luna
Cosi` va` bene..............
pace pace pace

un bacio per te ANDREA
18-12-2007
ciao andrea si avvicina il NATALE speriamo sia pace amore e serenita` x tutti noi e la tua famiglia di cuore....
tu in pace lo sei gia`
hai dato tutto alla terra e continui dal cielo
sento il tuo abraccio x noi
ciao dolce voce........
e sara`natalese saraaaa
amore
dentro te
e sara l`amoreee
se amore e dentro te
e beni beni dai su chelu......
18-12-2007
Luca
Sabato scorso i bambini della V elementare hanno cantato `E` sarà natale`. In quegli istanti il calore della terra di Sardegna ha invaso i nostri cuori e non ho paura a dire che la commozione imperava nella piazza. Grazie Andrea, per quei meravigliosi attimi che ci hai fatto passare
18-12-2007
giusy80
buona giornata a tutti voi...ciao Andrea
18-12-2007
willy
i grandi ... come te, non muoiono mai !!!!
18-12-2007
marbos
Ciao Grande!
18-12-2007
Federica
Grazie Andrea, oggi che mi sono sentita persa in quella clinica che sapeva di alcool, dove si avvicendavano infermieri e dottori e passeggiavano mamme con i pancioni, e sale d`attesa e tensione e gioie e dolori, Tu proprio tu mi hai aiutato a superare l`angoscia e l`ansia...dopo tanto aspettare un sorriso poi,dalle labbra della mia amica, un senso di liberazione e un bell`abbraccio!
Tutto è bene quel che finisce bene!
18-12-2007
Gigetto
CIAO ANDREA
18-12-2007
Sebastiano
Ciao Andrea.....
18-12-2007
Luna
PACE---PACE---PACE
X SUSANNE

Io non ti ho criticato, ho solo espresso un mio parere.......cosœ come hai fatto tu.
Continuo il mio pensiero con una e-mail su my space.....semprechè abbia ancora il tuo contatto.

x Frances

Non sono la sposina di Maurizio......
non ci conosciamo personalmente, penso che ci sia una stima reciproca.....
Soddisfatta?


X Loredana

GRAZIE

GRAZIE anche ai tanti che hanno letto e continuano a scrivermi privatamente, anzi, gradirei, visto che lascio sempre la mia e-mail che tutti lo facessero privatamente....se avete da dire qualcosa, fatelo, ben felice di ricevere anche le vostre critiche, perlomeno non anonime.
18-12-2007
Susanne
Buon giorno caro Andrea,

sono qui per riempire

il mio cuore,

non per svuotarlo.


MPL

Grazie Andrea


Susanne


18-12-2007
ivan
ciao Andrea,
volevo ringraziare l`amica Carla (caresse per i più), impeccabile nelle sue descrizioni..solo leggendo le tue parole, ho pensato di essere accanto a te quella serata.Grazie infinite Carla. Penso cha Andrea abbia scelto persone giuste.
Spero lui dia una mano a chi ancora quà dentro riporta atteggiamenti troppo terreni..lasciate perdere posizioni che non portano da nessuna parte e godetevi quanto di bello a grandioso Andrea ci ha lasciato... è uno spazio unico questo, lasciamolo tale
18-12-2007
Natalino non so di cosa si tratti che e` andato tutto bene, ma qualsiasi cosa sia sono certa che c`e` la mano di Andrea e sono felice sia andato tutto bene.

BUONANOTTE DOLCISSIMO ANDREA !

Un abbraccio a Valentina, le bambine e tutti i cari di Andrea
18-12-2007
Scusate se insisto... Qualcuno ha registrato l`intervista di Valentina? Vorrei vederla... è possibile metterla su youtube? Grazie.

PS: Per Natalino( non ho la sua mail) se non chiedo troppo...di che video si tratta? E`che sono un po curiosa:) .. lascio qui la mia ...
18-12-2007
Idi
Ciao a tutti.. è sempre bello entrare qui ma che tristezza le polemiche ... Un anno e mezzo fa sono entrata in questo sito per la prima volta per sapere qualcosa di Andrea e sono stata immediatamente `rapita` dall`amore che si respirava ... ora non dico che non sia più cosi, ma ci sono delle giornate in cui le pagine diventano davvero noiose e pesanti ... allora mi chiedo : se fossi entrata per caso in un giorno come questi, sarei qui ora?
Scusate, non voglio alimentare le polemiche, facevo solo una riflessione... non roviniamo tutto :)

Ti voglio bene Andrea!
18-12-2007
Frances
Mau non risponde, deve essere ancora al lavoro allora buona nuit
Frances S.
18-12-2007
Frances
quindi Mamojada è il nome di una donna? forse vuol dire mamma giada c`est vrai?
17-12-2007
tea83
Ciao Capitano,
un grande abbraccio. Guidami tu da lassù in questo momento cosœ difficile. Tvtttb
17-12-2007
Delia
TVB Andrea

Oggi
Domani
Sempre

e tu lo sai



17-12-2007
Susanne
Io non credo che il televisione, come RAI 1 o RAI 2 cambia qualcosa, tutti loro hanno una potenza che non basta se alcuni fanno un intervento, anche se saranno mille o piu`, e dopo il TV cambia idea e si puo`vedere ancora un po di piu` di Andrea, come vorremmo. Il TV ha la potere e loro calcono ogni secondo, dopo il principio per guadagnare soldi, per essere nel grandioso mercato il numero uno, per avere una quota dei spettatori piu`grande, solo questo e` interessante per loro.

Sotto questo aspetto io ho scritto che non lo credo che il Rai cambia l`idea. Anch`io ho provato nei canali tedeschi e chiesto che nella show, ` scomettiamo che ` si puo vedere i Tazenda, perche`hanno avuto un grande successo con Domo mea con Eros, si, mi hanno risposto, ma solo una risposta negativo.

E quanto volte ho chiesto nei canali di Radio che si puo sentire la musica di Andrea, ma niente da fare.
Ma proprio sabato ho visto una ragazza che ha cantato un brano bello e messo nel internet e 4millioni l`hanno visto e lei hanno invitato nel TV.

Secondo me col internet forse si informa il mondo di Andrea con un po di piu`successo. Anch`io mi sto informando di fare un piccolo shop qui in Austria e informare gli austriani di Andrea e vendere la sua musica anche nel mio shop nel internet nel futuro.

Io ho detto solo mio opinione che e`meglio parlare qui di Andrea, della sua musica, di tutto che ha dato lui a tutti, e pensare cosa si puo`fare per lui, come criticare, come scrivere troppo di se stesso, come elencare e lodare se stesso. Meglio fare qualcosa, anche come fa questo Roberto di Pitzinos in Sardegna.
E se altri qui scrivono contrario come io, anch`io ho il ragione di rispondere e scrivere mio opinione, niente altro e non fare male agli altri, niente altro.
Non ho criticato la Gavina, perche`devo farla ? non ha senso, ho scritto solo mio opinione .
A me e` piu` importante di fare qualcosa come solo parlare e quando qualcuno mi spiega forse e`meglio comminciare da un altra parte, va bene, lo faccio.
Spero che non ho fatto troppi errori ed ad adesso ho deciso di tornare in questo modo, che non rispondere, non lodare, non dire la mia opinione, solo salutare Andrea e lasciare un saluto per lui.
Combattere per Andrea posso fare in silenzio.
Grazie

buona notte

Susanne
17-12-2007
giusy80
buonanotte a voi tutti, buonanotte ANDREA...tvb
17-12-2007
Loredana
Roberta S. Prima di dire certe frasi con cosœ tanta veemenza almeno ti sei informata su cosa Gavina ha contribuito ad organizzare per onorare il ricordo di Andrea? Sai quanto impegno e quanto cuore ci ha messo? Come ti permetti di parlare di esibizionismo? E facciamola finita di voler sempre mettere a tacere tutto mascherandosi dietro un`ipocrisia che qui, proprio QUI non ha ragione di essere, visto che Andrea era la persona meno ipocrita che io abbia mai conosciuto. Smettetela sempre di parlare di rispetto sempre e solo nella misura in cui fa comodo a voi! Rispetto è anche fare chiarezza sui troppi punti oscuri che ci hanno allontanato! E dove dovremmo `denunciarle` certe cose se non qui? Gavina ha ragione, siamo in molti a sentirci a disagio qui, e questo ad Andrea non farebbe certo piacere mettetevelo bene in testa e la coscienza che se la lavi chi ha contribuito a creare certe divisioni.
17-12-2007
Valy
MAMOIADA

Con questa paura
Mal celata
Nel mio viso
Sto camminando per la strada
Ma dentro di noi
EÌ annidata
Ogni giorno, cosœ
Dalla mattina allÌimbrunire

Voi, voi e lÌinimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto

Senza tregua
Fanno guerra
E il mio cuore
Per qualcuno sta piangendo

Voi, voi e lÌinimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto
Ma tu sei madre
Figlia, meravigliosa

Mamojada, per quanti anni ancora sarai maltrattata?
Mamojada, che gloria cÌè nella vendetta?
Se allÌalba
Sangue e canti di lutto
Ti svegliano
Mamojada
Sei tu immacolata?

Di chi è
Questa colpa
Lo sanno
Anche le pecore
Lascia che
Respiri in pace
Lascia che
Entri un filo di luce

Voi, voi e lÌinimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto
17-12-2007
Valy
Ciao Andrea e ciao amici...
ehh... si parlava di pace ed amore...non ho trovato parole migliori..è una vera poesia, tocca le corde dell`anima di chi l`ascolta...e ti rimane nel cuore...forte nel cuore
17-12-2007
Frances
forse ammuttolitta? mamoiare è un verbo?
Mau dove sei finito!?
17-12-2007
Frances
ma Gavina non sarà la tua sposina Mau birichino! Vedo che la conosci bene eh eh eh...grazie Val rileggo i ltesto e pensoche sia veramente una delle più grandi poesie mai scritte! ma mamoiada che vuol dire in sardo?
17-12-2007
Frances
grazie Val. speravo mi rispondesse maurizio ma anche tu ne sai molto vedo, magari maurizio è al lavoro, che lavoro notturno affascinante farà il nostro segretario! Mau Torna presto! magari ci racconti un giorno cosa fai la notte?
17-12-2007
Giannino
Valy la canzone che hai appena messo tu è semplicemente spettacolare...Ogni giorno l`ascolto almeno dieci volte...Non ho mai sentito una canzone più dolce di questa!
17-12-2007
Valy
`..Si m`essere possibile d`anghelu
S`ispiritu invisibile piccabo
Sas formas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poder dispensare cada bene..`

`..Se mi fosse possibile, d`angelo
Lo spirito invisibile prenderei
Le forme e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e formerei
Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene
Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene..`

17-12-2007
Luna
Natale e` pace
Andrea vuole pace


Un bacio a te dolce Andrea
17-12-2007
Giannino
Andrea ci manchi...A più di un anno dalla tua tragica scomparsa...Mi scendono ancora lacrime quando ascolto la tua splendida voce...Non dovevi andartene...Tu che hai sempre rappresentato noi sardi con la tua musica...Noi sardi che purtroppo abitano lontano dalla loro terra...Rimarrai sempre con noi, sei il migliore! Ciao Andrea...
17-12-2007
Valy
...Spero non vi siano errori...
;)
17-12-2007
Valy
MAMOIADA

Chin custa frea
Mal cuada
In sa cara mea
So camminende in sÌistrada
Ma intrÌ a nois
Est annidada
Onzi die, goi
Dae su mandzanu a sÌinghelada

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die

Arreu - arreu
Sunt gherrende
E su coro meu
Pro calicunu este pranghende

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die
Ma tue ses mama
Fiza, galana

Mamojada, pro cantÌ annos èalu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta bÌada?
Si in sÌarveschida
Sambene e muttos èe luttos
TicchÌischidana
Mamojada
Ses tue immaculada?

De chi este
Custa neche
LÌischene
Fintzas sas berbeches
Lassa chi
AlenÌ in pache
Lassa chi
IntreÌ unu bicculu èe luche

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die
Tue ses ermosa
Amiga e isposa

Mamojada, pro cantÌ annos...
17-12-2007
x maurizio by Frances
tu che sai tutto, mi daresti anche il testo di Mamoiada che non lo conosco bene...mau ma che lavoro fai per avere tutto questo tempo libero per dedicarti a queste cose?
17-12-2007
Lidia
Ciao Andrea
17-12-2007
Gigetto
CIAO ANDREA
17-12-2007
Andrea x maurizio
Aspetto la traduzione di Gavina che si è offerta in modo estremamente gentile per inviarmela.
A Ginetto avevo già pensato, ma eventualmente in ultima analisi.
Grazie di tutto.
Ciao
17-12-2007
Maurizio
...ah scusa in effetti non avevo letto bene

In questo caso faresti meglio a mandare la mail a Gavina che conosce il logudorese sicuramente meglio di me...

...ma credo che per risolvere probabili problemi di ritmica del testo ti dovresti piuttosto rivolgere direttamente a Ginetto Marielli :))

Ciao
17-12-2007
Andrea per Maurizio
Ti ringrazio tantissimo per quello che cerchi di fare per me, ma... probabilmente non mi sono saputo spiegare bene: a me interessa la traduzione in sardo di tutto il testo del brano e non il testo in sardo cantato da Andrea.
Ciao
17-12-2007
Maurizio x Andrea Pinna
La traduzione corrisponde più o meno alla prima parte della strofa in italiano:

E viene viene giù dal cielo
e neve neve tutto intorno
la dolce anima di Bambino
nascerà
Lacrima o riso tu
ricorda tu
E` Natale davvero
nel cuore
Natale è dentro di te
17-12-2007
Maurizio x Teresa
Ciao Teresa!
è sempre un piacere ritrovarti...e `casualmente` credo di aver qualcosa che fa per te:

NINNA NOA

Custu pizzinneddu
no portat manteddu
no portat manteddu
ne mancu corittu
in die de frittu
no narat tittia
Anghelos cantade
a su fizzu `e Maria
Anghelos cantade
a su fizzu `e Maria


Ninna nanna fizzu `e Deu
a isculta su coro meu
custu cantu est pro a tie
dormi alleluja


ninna nanna
ninna nanna fizzu `e Deu
dormi dormi alleluja
ninna nanna

Ninna nanna fizzu `e Deu
a isculta su coro meu
custu cantu est pro a tie
dormi alleluja
dormi alleluja


Custu pizzinneddu
no portat manteddu
no portat manteddu
ne mancu corittu
in die de frittu
no narat tittia
Anghelos cantade
a su fizzu `e Maria
Anghelos cantade
a su fizzu `e Maria
17-12-2007
...una sfilza di nomi.....
va bene gavina, finalmente...
17-12-2007
Daniela
Per i bambini che la canteranno:

E benit benit dae su chelu
e nibe nibe tottu in tundu
sa durche anima `e Pizzinnu
at a naschere
Lagrima o risu tue
ammenta tue
Est Nadale aberu
in su coro
Nadale est intro a tie.
Ciao amigos e amigas (amici e amiche)
cercavo il testo in sardo del brano Sarà Natale e lo ho trovato qui nella casa di Andrea ,grazie di cuore Maurizio .
per caso hai anche il testo di `Ninna Nanna Fizu `e Deu` ? domenica 16 lo ho messo in onda .
magica e magnifica la voce di Andrea cantando questa bellissima ninna nanna ,fa venire i brividi .
Buon Natale Andrea , Buon Natale Valentina a te e tutti tuoi cari , buon Natale a tutti voi
ricordate :Sarà Natale se cè amore nei nostri cuori
Teresa Fantasia
Teresa


17-12-2007
Andrea x Maurizio
Avevo già notato la Traduzione che hai ripubblicato, Grazie per l`interessamento, ma la richiesta fattami consiste nella traduzione dell`intero brano.
Un abbraccio, ANPinna
17-12-2007
Maurizio
riposto il testo:

La parte in sardo di `E sarà Natale`

E benit benit dae su chelu
e nibe nibe tottu in tundu
sa durche anima `e Pizzinnu
at a naschere
Lagrima o risu tue
ammenta tue
Est Nadale aberu
in su coro
Nadale est intro a tie.
17-12-2007
Maurizio x ANPinna
Se ti occorre solo il testo in sardo, scorrendo in basso la pagina lo trovi, l`ho postato credo avantieri, ciao.
17-12-2007
Roberta.S. da Quartu
Ho 19 anni, ma anche un bambino di due anni capirebbe che questo sito è una vetrina sul mondo (Istituzioni Pubbliche e Private, gente di ogni dove che viene qui per conoscere e rendere omaggio all`artista).
Per gli assidui e non assidui, vi rendete conto che ad Andrea gli state facendo fare proprio una bella figura?
Se è vero che lui è parte integrante della Vostra Vita è altrettanto vero che non c`entra con i vostri problemi quotidiani, esistenziali, esibizionismi e critiche gratuite... scrivete gli affari vostri e poi lo salutate con poesie e frasi dettate dal cuore, che controsenso!
I panni sporchi lavateli in casa vostra, e con lo stesso sapone lavatevi la coscienza!
17-12-2007
`Testo in sardo del brano: E sarà Natale`
Scusate l`errore grammaticale nel post precedente `ai bambini...` e non `dai bambini...`! Comunque ho inserito la mia email qualora non reperendo la traduzione, qualcuno fosse almeno capace di eseguirla e quindi di inviarmela o trascriverla in questo GuestBook.
Nuovamente Grazie a Tutti coloro che potranno darmi una mano.
I migliori auguri di Buon Natale a Tutti e un grande abbraccio ad Andrea, Sei sempre fra noi.
ANPinna
17-12-2007
x ANDREA PINNA
se mi mandi la tua e-mail, ti faccio avere il testo......

gavina.manca@alice.it
sempre per l`anonimo.......

si, noi.....e certamente non ci sei tu.....ma avrei una sfilza di nomi da elencare.....tutte persone che, quotidianamente, preferiscono solo leggere, ma non ti smentisci....continua a rimanere anonimo....io non ti rispondo più.....
continua a scrivere...a mostrare chi sei........un.....o una.......beh. lasciamo stare.......

ANDREA .....tu sai chi è quœ SOLO con il cuore e SOLO per AMOR TUO....senza secondi fini.....
Sono rientrato ora a casa e devo dire che è andato tutto bene.Grazie Andrea per il supporto.Ti voglio bene
Ciao Andrea.....
Ciao a tutti Voi del GB...
Voglio ringraziare tantissimo Natalino per il bellissimo regalo che mi hai inviato. Tantissimi auguri anche a te e alla tua famiglia....e chiaramente a tutti Voi...
Ciao Vale, ciao Andrea.
17-12-2007
Andrea
Ciao a tutti.
Ho bisogno di trovare il testo di `E sarà Natale` interamente in lingua sarda. Mi è stata fatta questa richiesta da una scuola per farla cantare da bambini sardi e non, in Umbria.
Grazie anticipatamente per il Vs supporto.
ANPinna
17-12-2007
Kla
Ciao Andrea....
17-12-2007
Sebastiano
Ciao Andrea.....
17-12-2007
xgavina
...noi che non siamo più assidui..
noi gavina ?
destinatario......ù
l`anonimo.....x gavina

Sicuramente mi sono espressa male....intendevo dire....noi che non siamo più assidui a lasciare messaggi per Andrea.......ed i messaggi preferiamo scriverli in altri siti.....
comunque io perlomeno mi firmo sempre
e, anzichè continuare queste conversazioni qui....fatelo nella mia e-mail privata.....già scusa non potete perchè altrimenti non ci sarebbe più l`anonimato.......
sempre più indignata !!!!!
Quelle poche volte che entro per scrivere.....(anche se i pensieri li leggo tutti i giorni), lo faccio sempre firmandomi e sempre per salutare ANDREA.
Questa volta non ho proprio potuto stare in silenzio.

17-12-2007
maria s
GRAZIE DI CUORE A CARESSE PER AVERCI DESCRITTO COSI BENE IL PREMIO DI TERNI E GRAZIE A VALENTINA PER SENTIRSI SARDA . LE VOGLIAMO BENE CIAO ANDREA